于是完成~ONE VISOION中文翻译~

spidermon_old

One Vision
作词:山田Hiroshi 作品？编曲:太田美知彦歌:谷本贵义

身体放射出光芒
hi ka ri wo ha na tsu ka ra da ga

彼此互相融合 Matrix Evolutio（网路进化）
nto ke a u Matrix Evolution

那时已全部明白
so no to ki su be te wa ka ru sa

二人 相遇的意义
imifu ta ri,de a e ta i mi

心的形态 你能在纸上写出来吗？
ko ko ro no ka ta chi,ki mi wa ka mi ni ka ke ru kai?

它的颜色每秒都在发生变化哟
ichi byou go to ni,i ro mo ka e ru mo no da yo

所相信的事情，你真的明白吗？
shin ji ru ko to ga,don na ko to ka wa ka ru kai?

你的全部 都将被考验哟
ki mi nosu be te ga,ta me sa re tei run da yo

只是在无法获得勇气
yuu ki da ke jya,to do ka na in da

剩下的只有畏惧 那时
oso re ma de hi to tsu ni natta,so no to ki

身体放射出光芒
hi ka ri wo ha na tsu ka ra da ga

彼此互相融合 Matrix Evolutio（网路进化）
onto ke a u matrix Evolution

全部被充实了的瞬间
su be te ga mi chi ta syun gan

现在 就是现在！
i ma,so re ga i ma!

心将归零
ze ro he to ka wa ru ko ko ro ga

彼此互相融合 Matrix Evolutio
nto ke a u Matrix Evolution

那时已全部明白
so no to ki su be te wa ka ru sa

二人 相遇的意义
imifu ta ri,de a e ta i mi

如果连跳动 都伴随着同样的旋律
ko dou de sa e mo,o na ji ri zu mu ki za me ba

本该溢出的力量，还是抑制住了吧
a fure ru chi ka ra,kan ji to re ru ha zu da rou

为了战斗你们成为一体
ta taka u ta me ni,hi to tsu ni na ru ko to yo ri

为了相互了解你们合而为一
wa kari a u ta me,hi to tsu ni natta ha zu sa

被重叠的时刻
ka sa ne te ki ta,ji gan no tsu bu ga

打开奇迹的门 那时
kise ki no to bi ra wo hi ra ku,so no to ki

选择出未来的力量
mi rai wo e ra bu chi ka ra ga

觉醒的 Matrix Evolution（网路进化）
me za me ru Matrix Evolution

你们是独一无二的
ki mi ta chi ni shi ka de ki nai

那么张开双眼！
saa,me wo hi ra ke!

继续寻找答案
saga shi tsu zi ke ta ko ta e ga

realize进行 Evolution（察觉到正在进行的网路进化）
a rai zu su ru Evolution

描绘着心的形态
ko ko ro no ka ta chi a wa se te

再也 不分开
ni do to,ｈａ na sa nai de

不知道你们会变成怎样
dou na ru no ka ga wa ka ra nai

超越二人的未知力量
mi chi no chi ka ra no ko wa sa mo

让你们感到恐惧
fu tari de ko e te yu kun da

那么张开双眼！
saa,me wo hi ra ke!

选择出未来的力量
mi rai wo e ra bu chi ka ra ga

觉醒的 Matrix Evolution（网路进化）
me za me ru Matrix Evolution

你们是独一无二的
ki mi ta chi ni shi ka de ki nai

那是 最后的进化
so re ga,sai go no shin ka

身体放射出光芒
hi ka ri wo ha na tsu ka ra da ga

彼此互相融合 Matrix Evolutio（网路进化）
nto ke a u matrix Evolution

全部被充实了的瞬间
su be te ga mi chi ta syun gan

现在 就是现在！
i ma,so re ga i ma!

心将归零
ze ro he to ka wa ru ko ko ro ga

彼此互相融合 Matrix Evolutio（网路进化）
nto ke a u Matrix Evolution

那时已全部明白
so no to ki su be te wa ka ru sa

二人 相遇的意义
imifu ta ri,de a e ta i mi
别问我怎么翻译的~反正是原创的就对了~#11 #11
另外懂日语的（汉语也可）可以帮忙改一下~谢谢各位拉~#11

[ 本帖最后由 spidermon 于 19-9-2008 06:45 PM 编辑 ]

タケル_old

#03 我正想问你怎么翻译出来的呢OTL。。。

冰。V仔兽EX_old

看着日语上面的汉字想的吧……

spidermon_old

翻译机很伟大的（虽然翻译出来的汉语也看不懂）~加上很低日语水平（日常用语）~加看汉字（十分必要）~然后发挥联想（花了很久）~2小时完成翻译~以上~
别让DMS的人知道~要不然就jiong了~

タケル_old

HAHA~~~支持原创#11

spidermon_old

于是还希望大家帮忙修改~#03

タケル_old

你没贴日文歌词啊。。。罗马音天看得懂= =

spidermon_old

One Vision
作詞：山田ひろし　作?編曲：太田美知彦　歌：谷本貴義

光を放つ身体が
hi ka ri wo ha na tsu ka ra da ga

溶けあう　Matrix Evolution
to ke a u Matrix Evolution

その時すべて分かるさ
so no to ki su be te wa ka ru sa

ふたり　出逢えたイミ
fu ta ri,de a e ta i mi

心のカタチ　君は紙に書けるかい?
ko ko ro no ka ta chi,ki mi wa ka mi ni ka ke ru kai?

一秒ごとに　色も変えるモノだよ
i chi byou go to ni,i ro mo ka e ru mo no da yo

信じるコトが　どんな事か分かるかい?
shin ji ru ko to ga,don na ko to ka wa ka ru kai?

君のすべてが　試されているんだよ
ki mi no su be te ga,ta me sa re tei run da yo

勇気だけじゃ　届かないんだ
yuu ki da ke jya,to do ka na in da

恐れまでひとつになった　その時
o so re ma de hi to tsu ni natta,so no to ki

光を放つ身体が
hi ka ri wo ha na tsu ka ra da ga

溶けあう　Matrix Evolution
to ke a u matrix Evolution

すべてが満ちた瞬間
su be te ga mi chi ta syun gan

今　それが今!
i ma,so re ga i ma!

ゼロへと変わる心が
ze ro he to ka wa ru ko ko ro ga

溶けあう　Matrix Evolution
to ke a u Matrix Evolution

その時すべて分かるさ
so no to ki su be te wa ka ru sa

ふたり　出逢えたイミ
fu ta ri,de a e ta i mi

鼓動でさえも　同じリズム刻めば
ko dou de sa e mo,o na ji ri zu mu ki za me ba

あふれる力　感じ取れるはずだろう
a fu re ru chi ka ra,kan ji to re ru ha zu da rou

闘うために　ひとつになるコトより
ta ta ka u ta me ni,hi to tsu ni na ru ko to yo ri

分かり合うため　ひとつになったはずさ
wa ka ri a u ta me,hi to tsu ni natta ha zu sa

重ねてきた　時間の粒が
ka sa ne te ki ta,ji gan no tsu bu ga

奇跡の扉を開く　その時
ki se ki no to bi ra wo hi ra ku,so no to ki

未来を選ぶ力が
mi rai wo e ra bu chi ka ra ga

目覚める　Matrix Evolution
me za me ru Matrix Evolution

君たちにしか出来ない
ki mi ta chi ni shi ka de ki nai

さあ　目を開け!
saa,me wo hi ra ke!

探し続けた答えが
sa ga shi tsu zi ke ta ko ta e ga

リアライズする　Evolution
r a rai zu su ru Evolution

心のカタチ合わせて
ko ko ro no ka ta chi a wa se te

二度と　離さないで
ni do to,ha na sa nai de

どうなるのかが分からない
dou na ru no ka ga wa ka ra nai

未知の力の怖さも
mi chi no chi ka ra no ko wa sa mo

ふたりで超えてゆくんだ
fu ta ri de ko e te yu kun da

さあ　目を開け!
saa,me wo hi ra ke!

未来を選ぶ力が
mi rai wo e ra bu chi ka ra ga

目覚める　Matrix Evolution
me za me ru Matrix Evolution

君たちにしか出来ない
ki mi ta chi ni shi ka de ki nai

それが　最後の進化
so re ga,sai go no shin ka

光を放つ身体が
hi ka ri wo ha na tsu ka ra da ga

溶けあう　Matrix Evolution
to ke a u matrix Evolution

すべてが満ちた瞬間
su be te ga mi chi ta syun gan

今　それが今!
i ma,so re ga i ma!

ゼロへと変わる心が
ze ro he to ka wa ru ko ko ro ga

溶けあう　Matrix Evolution
to ke a u Matrix Evolution

その時すべて分かるさ
so no to ki su be te wa ka ru sa

ふたり　出逢えたイミ
fu ta ri,de a e ta i mi

GDKing_old

大赞啊！蜘蛛！#22

spidermon_old

我很强大吧~有空去翻译一下别的（虽然翻译的有点像电报~）~