切羽名字的来源？（附带第七话官方吐槽）

530676426

个人渣质翻译。。。请日语帝无视吧，非日语帝请反白！
——————
マグマゾーンは温泉があっていいな～
↑岩浆地带的温泉真是舒服啊。。↑
と思っていたのに…
（这句翻译无能，不过应该没有什么重要的）
突如、巨大なエンシェントボルケーモンが出現
↑突然，像巨人一样的古代火山兽出现。↑
背中の火山が大噴火してますけどっっっ
↑背上的火山大喷发。。。
タイキたち大丈夫かなぁ…
↑大器他们真的没有问题吗？↑
そんな緊迫した中ではありますが、
能从这么紧迫的场面里脱身吗？

ここで視聴者の方からのご質問にお答えします
这次就先回答观众的问题吧。。。
今回は、“キリハ”の名前の由来について。
这次回答【“切羽”名字的由来】吧
主人公タイキのライバル役として、
作为男猪脚大器的劲敌切羽，
冷静でシャープ、かつ相手を打ち破る強さを持ったキャラクターを構築。
十分的冷酷和敏锐，具有强大的实力以及轻易击败对手（【構築】这个翻译无能，查字典是【建筑】=_=|||）
その“冷静”“切り込む”イメージの語感から
从那【冷酷】以及【逼问（貌似这个有严重的翻译失误）】，的语言上的第一印象
“キリハ”という名前になったそうです。
这就是【切羽】名字。。。
確かに、クールでシャープな感じが表れている名前ですね
确实，现在感觉这个名字的确不太受欢迎（貌似这里也有翻译失误）
タイキとキリハの関係が今後どうなるのか、見逃せません
大器与切羽的关系今后会变得怎么样呢？千万不要错过收看咯。。。。

dora

还是我自己去谷歌下吧

530676426

LS，谷哥哥更难懂。。。
没看到【想看翻译请反白】吗。。。不会LS连反白都不知道吧，就是全选啊CTRL+A

dora

因为上边的中文被一不留神给无视了，用谷歌也不是看直译，只是大致了解下是个怎么回事。有不错的理解能力在那放着呢

liqunsz

……不够醒目可以采用如下方式……

我常用的

1. [b][color=Red]测试文字[/color][/b]

复制代码

红色+加粗

还可使用

1. 【】

复制代码

符号

或是使用第一种方法再加字号

1. [b][color=Red][size=7]测试文字[/size][/color][/b]

复制代码

测试文字
猥琐小教程结束……= =

dora

不够醒目的CTRL+A就够了