再次,关于MATRIX

gbravo_old

记得以前发的有关MATRIX EVOLUTION的文章应该被K了吧，原因居然是因为有“‘黑’‘客’”一词，晕
今天我又要再说一次，这次又有点新的
先引用点原文

----《科幻世界》2005年第6期第4页中有几段话:
“在威廉 吉布森1984年创作的《神经漫游者》中，他第一次使用了‘母体(Matrix)’来形容虚拟电脑空间(Cyberspace)，在这个空间中，可感知的数据在人脑内部形成了一个虚拟世界。”
“......插进客户端电脑空间的控制板，把自己脱离肉体的意识切入虚拟感官世界，这个虚拟感官世界就是‘母体’。”
“最后，风靡全球的电影《骇客帝国》把‘母体(Matrix)’这一概念扩展为可以完全感知，让人难分真假的神奇世界。”

----看来，那期刊上的说法和网上关于MATRIX的有着相似之处（也许MATRIX EVOLUTION就是从那来的）。

----网上说MATRIX是复合词，现在我认为不是。

----得一译法：MATRIX译为“虚拟终端”......

我真正想说的是MATRIX EVOLUTION的译法，有人说过可以翻译为“矩阵进化”，当时我认为由于我不知道矩阵是什么东西，所以先不那样翻译。现在我还是不太懂，不过感觉翻译成这样一个概念模糊的词也没什么不好，所以还是认了吧
大概就这么多

GDKing_old

Matrix的本意是子宫、母体、孕育生命的地方，同时，在数学名词中，矩阵用来表示统计数据等方面的各种有关联的数据。这个定义很好地解释了Matrix代码制造世界的数学逻辑基础。
根据上句可以看出Matrix在这里有“世界本原”的意思。
这样理解的话MATRIX EVOLUTION的意思，应该就是“还原数据为Matrix代码，再构造进化”（大概...）
这样看来用“矩阵”的话，意思上差别不大
再者找不到别的相近词，还是用“矩阵”较为合适
PS.联系03中也有“网路(络)进化”一种，意思差不多.....

綃.夨Ω啲秂┎

MS可以看看黑客帝国3部曲...

gbravo_old

回复 2。 的帖子
我还不懂什么是MATRIX代码...
没必要这样解释,貌似也不像真的要变回代码一次

GDKing_old

数据刷新一遍而已.....
不过八成跟二进制还是有关系的....#52

綃.夨Ω啲秂┎

毕竟二进制數位
是计算机基础语......