数码宝贝世界

找回密码
立即注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: spidermon_old

于是完成~ONE VISOION中文翻译~

[复制链接]

该用户从未签到

244

主题

5184

回帖

5428

积分

完全体

Rank: 5Rank: 5

积分
5428
 楼主| 发表于 2008-9-20 21:58:00 | 显示全部楼层
One Vision
作词:山田Hiroshi 作品?编曲:太田美知彦歌:谷本贵义

身体放射出光芒
hi ka ri wo ha na tsu ka ra da ga

彼此互相融合 Matrix Evolutio(网路进化)
nto ke a u Matrix Evolution

那时已全部明白
so no to ki su be te wa ka ru sa

二人 相遇的意义
imifu ta ri,de a e ta i mi

心的形态 你能在纸上写出来吗?
ko ko ro no ka ta chi,ki mi wa ka mi ni ka ke ru kai?

它的颜色每秒都在发生变化哟
ichi byou go to ni,i ro mo ka e ru mo no da yo

所相信的事情,你真的明白吗?
shin ji ru ko to ga,don na ko to ka wa ka ru kai?

你的全部 都将被考验哟
ki mi nosu be te ga,ta me sa re tei run da yo

只是在无法获得勇气
yuu ki da ke jya,to do ka na in da

剩下的只有畏惧 那时
oso re ma de hi to tsu ni natta,so no to ki

身体放射出光芒
hi ka ri wo ha na tsu ka ra da ga

彼此互相融合 Matrix Evolutio(网路进化)
onto ke a u matrix Evolution

全部被充实了的瞬间
su be te ga mi chi ta syun gan

现在 就是现在!
i ma,so re ga i ma!

心将归零
ze ro he to ka wa ru ko ko ro ga

彼此互相融合 Matrix Evolutio
nto ke a u Matrix Evolution

那时已全部明白
so no to ki su be te wa ka ru sa

二人 相遇的意义
imifu ta ri,de a e ta i mi

如果连心跳都刻印着相同的旋律
ko dou de sa e mo,o na ji ri zu mu ki za me ba

那么应该就能感觉到那充沛的力量了吧
a fure ru chi ka ra,kan ji to re ru ha zu da rou

比起只为了战斗而同心协力
ta taka u ta me ni,hi to tsu ni na ru ko to yo ri

更应该是为了互相了解而合而为一
wa kari a u ta me,hi to tsu ni natta ha zu sa

被重叠的时刻
ka sa ne te ki ta,ji gan no tsu bu ga

打开奇迹的门 那时
kise ki no to bi ra wo hi ra ku,so no to ki

选择出未来的力量
mi rai wo e ra bu chi ka ra ga

觉醒的  Matrix Evolution(网路进化)
me za me ru Matrix Evolution

只有你们能够完成
ki mi ta chi ni shi ka de ki nai

那么张开双眼!
saa,me wo hi ra ke!

一直寻找的答案
saga shi tsu zi ke ta ko ta e ga

realize进行 Evolution(正在苏醒的网路进化)
a rai zu su ru Evolution

描绘着心的形态
ko ko ro no ka ta chi a wa se te

再也 不分开
ni do to,ha na sa nai de

不知道你们会变成怎样
dou na ru no ka ga wa ka ra nai

连未知之力的恐怖
mi chi no chi ka ra no ko wa sa mo

也因你们二人而被克服
fu tari de ko e te yu kun da

那么张开双眼!
saa,me wo hi ra ke!

选择出未来的力量
mi rai wo e ra bu chi ka ra ga

觉醒的  Matrix Evolution(网路进化)
me za me ru Matrix Evolution

只有你们能够完成
ki mi ta chi ni shi ka de ki nai

那是 最后的进化
so re ga,sai go no shin ka

身体放射出光芒
hi ka ri wo ha na tsu ka ra da ga

彼此互相融合 Matrix Evolutio(网路进化)
nto ke a u matrix Evolution

全部被充实了的瞬间
su be te ga mi chi ta syun gan

现在 就是现在!
i ma,so re ga i ma!

心将归零
ze ro he to ka wa ru ko ko ro ga

彼此互相融合 Matrix Evolutio(网路进化)
nto ke a u Matrix Evolution

那时已全部明白
so no to ki su be te wa ka ru sa

二人 相遇的意义
imifu ta ri,de a e ta i mi

[ 本帖最后由 spidermon 于 21-9-2008 06:02 PM 编辑 ]

该用户从未签到

27

主题

434

回帖

461

积分

幼年期

Rank: 2Rank: 2

积分
461
发表于 2008-9-21 07:44:00 | 显示全部楼层
稍微得支持一下#08

该用户从未签到

176

主题

2754

回帖

2930

积分

成熟期

Rank: 4

积分
2930
发表于 2008-9-22 21:29:00 | 显示全部楼层
这个东西的意义何在?
我也会日语,翻译并不难,但唱歌是唱日语,不唱中文阿!

该用户从未签到

207

主题

1万

回帖

1万

积分

究极体

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

积分
10618
发表于 2008-9-23 11:15:00 | 显示全部楼层
原帖由 spidermon 于 19-9-2008 20:31 发表
于是还希望大家帮忙修改~#03

修改的更压韵可以吗?

该用户从未签到

207

主题

1万

回帖

1万

积分

究极体

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

积分
10618
发表于 2008-9-23 11:37:00 | 显示全部楼层
原帖由 pandamon 于 22-9-2008 21:29 发表
这个东西的意义何在?
我也会日语,翻译并不难,但唱歌是唱日语,不唱中文阿!

你怎么知道没人唱中文版的?
这个东西的意义很简单,就是让人知道意思

该用户从未签到

244

主题

5184

回帖

5428

积分

完全体

Rank: 5Rank: 5

积分
5428
 楼主| 发表于 2008-9-25 21:47:00 | 显示全部楼层
这个是辅助不懂日语的人对歌词的理解~
要唱的话当然是日语~(我就会3首~)~
于是EX请提意见~

该用户从未签到

176

主题

2754

回帖

2930

积分

成熟期

Rank: 4

积分
2930
发表于 2008-10-2 16:43:00 | 显示全部楼层
DM的歌会唱很多(我是个男人,AiM的唱不出来)#04
你要是能给个正确的《I wish》的歌词就好了
我下的歌词是错的#06

该用户从未签到

244

主题

5184

回帖

5428

积分

完全体

Rank: 5Rank: 5

积分
5428
 楼主| 发表于 2008-10-5 21:23:00 | 显示全部楼层
现在歌词谬误很多~要纠正~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|数码宝贝世界

GMT+8, 2025-11-19 22:32 , Processed in 0.051082 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表