大家更习惯对DIGIMON的哪一种中文称呼?

往事随风 · 发表于 2007-3-10 21:30:00

看到这个论坛，又改说成数码宝贝了

泉飛飛_old · 发表于 2007-3-10 22:26:00

称呼数码兽有点太古板,数码宝贝又太低龄化,还是数码暴龙帅!:lol

GDKing_old · 发表于 2007-3-17 15:51:00

一般学术上用‘数码兽’

泉飛飛_old · 发表于 2007-3-17 20:26:00

毕竟我不是搞学术的，顶多是研究员.....
看来曰译中一般会有很多不同的结果:L

冰。V仔兽EX_old · 发表于 2007-3-17 20:54:00

原帖由 泉飞飞 于 2007-3-10 22:26 发表
称呼数码兽有点太古板,数码宝贝又太低龄化,还是数码暴龙帅!:lol

数码宝贝这个译名低龄化，又怎么了？只要动画不太低龄化就行
只是译名而已，何必在意
反正这6年来，我叫数码宝贝习惯了

緒方六夜_old · 发表于 2007-3-18 15:20:00

话说是数码暴龙听起来最顺耳

泉飛飛_old · 发表于 2007-3-18 16:00:00

原帖由 冰。V仔兽EX 于 2007-3-17 08:54 PM 发表

数码宝贝这个译名低龄化，又怎么了？只要动画不太低龄化就行
只是译名而已，何必在意
反正这6年来，我叫数码宝贝习惯了

我没有其他什么意思,只是根据事实来推断

冰。V仔兽EX_old · 发表于 2007-3-20 10:25:00

对不起！我说话有点偏激，见谅！
希望每个数码迷都能和睦相处

泉飛飛_old · 发表于 2007-3-20 21:46:00

其实EX也没有偏激,可能我太多虑了:L
相信所有热爱DM的人都能和睦相处的

keson_old · 发表于 2007-3-22 21:39:00

习惯粤语的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册