|
|
内容摘要: 中国自九十年代大力发展网络研究和应用后，以青少年学生为基准网民的网民群落，凭借他们自身的开放、包容、创新的特点，在不断的网络交流中逐渐创造出了一种新的语言形式——网络语言。区别于传统的汉语，网络语言更加的形象、生动，表现形式更加灵活、多样和具有活力。本文首先分析了网络语言的含义，网络语言的来源和组成、特点。接着论文提出了网络语言对青少年社会道德规范的影响，以及我们该如何规范网络语言。最后，本文论述了我们对待网络语言的态度。
主题词: 网络语言、网络语言的规范
一、何为网络语言
什么是网络语言呢？一些语言学者认为，可以从广义和狭义两方面来理解。广义的网络语言指网络时代出现的所有与网络和电子技术有关的语言；狭义的网络语言仅指在网上交际所用语言，也就是所谓“网民”们说的话语。本文论述的网络语言指的是后者。网络语言是借助于电脑来进行交际的语言，因此，与传统的交际语言有很大的不同。网络是语言的一个新的载体，区别于书本、报纸和杂志等一般的载体，网络更加的快捷、自由和方便。载体的变化往往造成了语言风格或者语体的变化，可以说是网络催生了网络语言这样一种语言的新语体。我国在1990年大力发展网络研究和应用后，由活动在网络虚拟空间，具有自主、开放、包容、多样和创新特点的网民群落逐渐创造和形成中国的网络语言——在网络这种特殊环境中（如BBS、OICQ、E—MAIL、HOMEPAGE等）传递和交流信息的载体、社会语言的变体——网络语言语体。
网络语言除了传统的汉字和标点符号外，还包括有数字、符号（不同于标点）、拼音和英文字母等。它是一种初始口语和书面语的结合体，中国最早的文字——甲骨文的造字过程，基本上是以象形文字为主，网络语言作为一种符号语言，非常符合中国传统的象形文字的特点，栩栩如生，表现力强，而又不失幽默。
二、网络语言产生的根源及其组成
（一）、网络语言产生的根源：
1、节约上网的时间和费用
网络语言是互联网的产物。在虚拟空间里，人们表达思想、情感的方式也与现实生活中不同，于是就创造出新奇的“网语”。网友在网络的BBS（论坛）和聊天室上，为了提高文字的输入速度，节约上网时间，对一部分汉语和英文词汇或者句子加以改造，才创造出英文缩略语、拼音极简缩略语、数字代码谐意语等网络语言形式。比如网上说“再见”，一般只用数字“88”代替，时间久了也就约定俗成。
2、张扬个性以引起别人的注意
网络给每一个人以张扬个性、释放自我的独特空间。在虚拟而又广阔的网络世界里，没有个性就等于没有你自己，如何在数以万计的聊天人群中脱颖而出，吸引别人的注意，就看你是否有酷酷的造型、帅帅的网名和另类的网络语言。因此，网民群落比较愿意以故意显得另类来张扬自己的个性，从而引起他人的重视。网络语言已成为网友表现其个性的标志和象征。
3、掩饰个人身份、年龄、性别和语言习惯
美国微软公司总裁比尔、盖茨曾经说过，“在网络的另一端，和你聊天，发邮件的也许是一条宠物狗”！可见，网络是一个多么虚幻的电子世界！大多数人为了掩饰自己的身份，对自己的年龄保密，不暴露自己的性别，不流露自己的语言习惯和语气，不公开自己的爱好和生活习惯等等。因此，你会发现，OICQ上的资料表中，明明是男的写成女的；明明是十八，写成八十；明明是学生，写成职员；明明住在杭州，写成住在香港。因为他们更愿意以另一种全新身份的语言在网上参与讨论、或者与网友聊天交流，因此网络语言也就应运而生了。
（二）、 网络语言的组成：
网络语言的形式可谓是五花八门,结合当前较普遍的分类和笔者自身的研究,得出以下几种:
1、 符号叠加
经常上网聊天或者在BBS上发帖子的网友一般都知道用电脑键盘上的SHIFT键再加上其他各种符号键,就可以表达出各种各样的形象而又有趣的意义,成为了网络交流中,必不可少的情感符号。如要举例,可谓数不胜数。“^ ^” 表示微笑；“^0^”表示惊讶；“^!^”表示赞许； “(0)(0)”表示非常吃惊；“: - P”表示吐了一下舌头；“ ：-” ”表示撅嘴；“：- ”表示咳嗽；“8-）”表示睁大眼睛的笑；“:-D”表示张开大嘴; “|-)” 这是咪着眼笑，也表示回帖回得快睡着了；“8:-) ”表示把眼镜推到头顶上，帅吧？但有另一说，是个头上打蝴蝶结的漂亮女生，得小心看看信件内容，可别表错情；“:-{”表示抿着嘴，一副如泣如诉的神情；“&:-}”表示头发是卷曲的；“{:-}”表示中分的发型，帅不帅？等等。
2、 数字代码谐音语
用阿拉伯数字的中文谐音来表达意义，是网络语言的另一种高明的发明。例如，聊天时要下机了，就会说886（拜拜了），3126（曰语“撒扬那拉”再见）；5871表示（我不介意）； 1573（一往情深）；596（我走了）；55555 （表示伤心的哭）；526（我饿了）；687（对不起的意思）；而当表示同意时就会说9494（就是就是）等等。
3、 汉语拼音缩写
如：GG（哥哥）；DD（弟弟）；PPMM（漂亮美眉）；TMD 原本是美国导弹防御体系的英文缩写，只因为与中国的国骂“他妈的”的拼音简写相同，便成为了跨国国骂；CBA(cool b la)（乍一看，还以为是中国男篮甲级联赛的英文缩写，其实不然，在网上它是“酷毙了”的意思）；PMP（拍马屁）；SK（烧烤）；GXGX（恭喜恭喜）等等。
4、 英文缩略语
为了提高打字的速度，凸现个人的另类，英文缩略语也成为了聊天室里的象征符号。如： BB（可能的意思是BABY，情人，但在网上它却表示再见）；HOW R U（how are you 你好吗）；WHO A U（who are you你是谁）；FM(follow me 跟我来)；U(you 你)；CU(see you 回头见)；GF（girl friend女朋友）等等。
5、 英语、拼音、数字谐音混用
如B4（BEFORE，从前的意思）；F2F（是FACE TO FACE 的缩写，意为面对面）；U2（you too你也是）；ME2（me too我也是）；+U(加油)；3KU（thank you谢谢你）；这种与其说是简称，倒不如说是一种网络时尚。
6、 新造词语
新造的词语在网络语言中是最有创造力的部分，也是最为传神的部分。因为它使传统的汉字在重新组合后焕发了新的内涵。如：“灌水”原指向容器中注水，在网络中则表示在网上发表长篇大论而又内容空洞、“水分”含量高的文章；“恐龙”原指外型奇特的史前动物，而在网络语言中则指相貌丑陋的女性网民；于是“青蛙”就成了男性网民的代名词；我们一般把网民说成“网虫”，于是初级网民就是“爬虫”，高级网民就是“飞虫”；在网上把“我”说成“偶”，并由此推衍出“偶们”；我们常常说的发“伊妹儿”（电子邮件）；漂亮美眉（漂亮的妹妹，小姐）；东东（东西的意思）；酱紫（这样子）等词语已成为网络语言的“生力军”。于是，是否懂得运用新词新语已经成为了区分“菜鸟”（网络新手）与“大虾”（网络高手）的重要标准。
三、网络语言的特点
网络语言作为一种有效的交际工具，它不可能脱离通常的语言系统，也不可能从根本上违背通常语言的语音、词汇、语法和修辞的规律。但考虑到网络语言使用人群、使用方式和使用环境的特点，因此网络语言自身也具有了鲜明的特色。本文结合对流行网语的归纳和分析，总结出以下几点：
1、造词新颖怪奇，形象幽默，简单实用。
网络上的新词比比皆是，不少词初见者会觉得怪异而不知所云，不过也不乏生动有趣的词语。比如上文提到的“偶”就是“我”，这同粤语的“我”发音相近。 “大虾”一词据说最早的形式是“大侠”，后写作“大虾”，后一种写法很能体现一个坐于电脑前的网络高手，曰久天长，弓腰如虾的形象，于是“大虾”一词也就在网络中传播开去。有的新造词是借用已有的词形而赋予新的词义，如“狂”，网络速度很慢叫“狂慢”，“很难看”叫“狂难看”。 “斑竹”是网上聊天、讨论中负责专题版面维护的人，“版主”的谐音。虽然说两者在字面上毫无联系，但写成“斑竹”却使平实而缺少生气的“版主”平添了一种朦胧的浪漫感觉。
除了新颖、幽默、形象生动的特点外，有的网络语言对于汉英两种语言还能有一种简捷沟通之便。英语毕竟是网络上使用最普及的语言，中国的网民通常都有或浅或深的英语素养，简化英汉两种语码转换的方法之一就是创造音译或音义兼顾的词，如“下载”称为“当”或“荡”，是取了“download”(下载)的前一半的英语发音。“荡机”是指从网上下载文件时因为网络速度等原因而死机的现象，现在“荡机”又有了“发呆，脑子不灵光”的意思。更有甚者截取英语词的一个字母来当一个词用，如“有事给我发e—mail”,干脆说成“有事E我”，把“给我回复”说成“RE我”等等。
2、品位低、粗俗化。
只要在雅虎的搜索引擎中打入“TMD”（他妈的），你就会查找到多达20万条的相关链接，“出口成‘脏’、国骂上网”在一些中文网站上已成了家常便饭。可以说在网络语言不断追求个性、不断创新的滚滚洪流中，还悄悄涌动着一股小小的浊流：语言粗俗化。如今的网络可以说充斥着粗俗、轻佻的语言，像“WBD（王八蛋）、P（屁）、NQS（你去死）、SHIT（狗屎）”等随处可见，目前，网上的不文明言行，既无法用行政命令，也无法用技术手段来制止，网络语言的粗俗化有愈演愈烈之势，并开始向传统媒体（包括电视、报纸）渗透。网络语言在为网民们提供自由宣泄通路的同时，对社会的道德规范、对青少年的健康成长究竟有着怎样的影响，是当前全社会所值得关注并认真思考的问题。
四、网络语言对社会道德规范的影响
自古以来，每一样新生事物的产生总会伴随着社会对其的议论和评判，网络语言也不例外。网络语言在中国产生后，尤其是近两年，由于网络在中国的普及，网民群落的不断壮大，网络语言在人们生活中的影响的深入，对网络语言的讨论甚至说争论就一直存在着。虽然网络速度的快捷和强大的功能带给了他们极大的方便，但同时也带来了一些负面的影响，可以说存在的问题较多。
首先，网上存在大量不道德不文明的言行：不守口德，随意漫骂和骚扰者有之；说粗话、脏话，粗俗下流者有之，也就是网络语言的粗俗化现象；其次，网络语言已经开始走出网络，迈向现实生活，这一点也是最为让人担心的。“恐龙”、“青蛙”、“SB（傻逼）”这些网络词汇进入了青少年的曰常生活，甚至，连中、小学生的作文、曰记中也大量充斥类似的语言：句式雷同，表意模糊，有些简直是莫名其妙，单纯为了表明自己的“时尚个性”。一些老师认为，对一些“肮脏”的网络语言的泛滥不能掉以轻心，因为它们不仅对老师的正常教学带来干扰，而且对孩子们的语言学习，道德培养产生弊端。有些老师呼吁：如果对这些孩子的网络语言不加控制，很可能对传统正规的语言学习产生很大的负面影响，因为他们已不会用正常的途径去理解词语和语言，说“天使”是“天上掉下来的鸟屎”、“神童”是“神经病儿童”、“讨厌”是“讨人喜欢，百看不厌”、“气质”是“孩子气，神经质”等等。许多家长不得不产生了这样的担心：“我不希望看见我的儿子写作文时写出如下的句子‘94酱紫的拉，TMD，泥BT的说！偶分特（昏到）你死乐’，一想到那种可怕的场景我就咳嗽”。可见，正确引导青少年使用网络语言，我认为是广大教育工作者和家长的当务之急！更是全社会不可推卸的责任！
五、网络语言的规范
网络语言的消极影响让我们知道对网络语言进行规范工作刻不容缓，但任何一种语言的规范不是一朝一夕就能完成的，它是一个庞大而系统的工作。这就要求我们在对待网络语言的规范问题上，不能报有急功近利的想法，也不能对网络语言的规范过分苛求和严格。在对待网络语言这个问题上我认为宽容理解，加以引导，是对待网络语言的正确态度：
1、容忍的观念。
对于网络语言，我们不能完全用通用语言文字的使用标准来要求它，要有一定的容忍观念，在一定程度上包容另类语言的现象。这是因为网络语言是虚拟世界的语言。交际双方在语言使用过程中态度开放，较为不经意，有时根本无暇顾及语言的修饰雕琢，所以错误较多，风格粗俗，脏话较多也就在所难免。
2、确定规范的的层次感。
网络语言的规范要有层次感，对不同的层次要有不同的要求。对大网站我们的要求就要比那些小网站的要求高。很多情况下我们的规范工作不能只依赖于行政推广，更深入起作用的应该是人们语言自我规范意识的增强和网民自身文明素质的提高。网络语言使用者是多种多样的，因此网络语言的规范也应要有层次感。
3、全社会的共同关注。
我们的社会，包括学校、家长和汉语教育工作者，要积极引导健康文明的网络言行，提倡使用文明、规范的网络语言，创造一种全新的网上生活方式，在全社会形成文明上网的风气。学校要制定相关的规章制度，开设相应的道德教育课程，从根本上来约束青少年上网的“失范”言行。
六、总结
虽然网络语言对青少年的言行和思想、身心造成了负面消极的影响，但那毕竟只是问题的一部分。我们应该正视网络语言的积极方面，承认网络语言对人们生活和社会进步的作用；我们反对那些网络上讲粗话、脏话和低级粗俗的不文明行为，批评网络语言中的不健康的东西，我们也应看到网民群体的创新能力,他们总在不断地创造属于他们的丰富、鲜活的词语,并使之非常迅速地传播流行开来”。随着相关网络法规的不断完善，网络群体素质的不断提高，以及国家和社会相关制度、道德规范的约束、引导，我相信，网络语言必将焕发出其前所未有的能量和活力，成为人们生活中不可缺少的一部分，从而带来不可思议和令人震惊的语言新变革！
文章引用自： |
|
发表于 2007-8-20 11:09:00
楼主