|
|
这是我第一次尝试听歌记罗马音,所以可能会有很多不准...而且有些其实也算不上罗马音:(
话说小步的这首歌的罗马音真的很难记#quan
歌曲的中文译名是借鉴saya大的翻译
[00:02.38]思い出の向こう
[00:06.45]回忆的彼端
[00:09.64]作詞/作曲:宮崎 歩
[00:12.42]編曲:宮崎 歩、シライシ紗トリ、鈴木雅也
[00:16.36]歌:宮崎 歩
[00:19.44]罗马音:泉飞飞 (Excalibur)
[00:22.25]
[00:25.11]uni tachidamani
[00:29.07]wastu dadekata ooketaketa
[00:33.52]dowolisulida o ostukena i
[00:37.43]i isho uonayaoli
[00:41.08]asuobi stukaledelu
[00:45.00]mewoubulushi yaoumikara
[00:49.44]okobetaida negasaetata
[00:53.37]mai wono you ni
[00:57.10]tobino tostudokomo hitsynii
[01:03.50]bokurawa tsuto kokore nanimo yo zo ni machi wami dei ru no ka
[01:12.80]
[01:13.53]dakera kyu wa aru hini kaemidai
[01:18.65]konna tsume teli you nuro ni
[01:22.63]yuki wamo lai koeega kitto do te ka ra nani himikukara
[01:30.66]doka kido yolo yuume o
[01:34.61]naku shiketena wostu ko uoshii
[01:38.89]rukro niwota kishimetea
[01:42.63]omoi donoanukowo aiyo kita i
[01:48.90]
[01:50.72]lujilu temoshiluni ito tsutsu tsukigo o salnde
[01:59.46]dolita naun ne i kai daki dai namaki tsuwo iiye tsu
[02:07.07]ku su n dake ko rono goun gaki i
[02:13.54]itsudeme tsu do soukone tadatsuo un deru
[02:18.58]ta ki kasarena younito
[02:22.61]
[02:23.62]dakera kyu wa aru hini kaemidai
[02:28.61]konna tsume teli you nuro ni
[02:32.57]yuki wamo lai koeega kitto do te ka ra nani himikukara
[02:40.53]doka kido yolo yuume o
[02:44.55]naku shiketena wostu ko uoshii
[02:48.78]rukro niwota kishimetea
[02:52.53]omoi donoanukowo aiyo kita i
[02:58.83]
[03:04.79]dakera kyu wa aru hini kaemidai
[03:10.05]konna setusmeli yoru uo ni
[03:14.07]kuzai besulito kyowo o ni chouto te afukara deluka kenemo i
[03:21.98]dona sudekilu yoru mo kosa nakiemo daki me kedo
[03:30.28]dolimo doshita mirukaraa
[03:34.03]kono nomidalo youkawa go wara ea
[03:41.98]made by 泉飞飞 (Excalibur)
[03:45.96]QQ:604368516
顺便发下曰文歌词,有兴趣的人可以到华盟去看中文翻译
思い出の向こう
作詞/作曲:宮崎 歩
編曲:宮崎 歩、シライシ紗トリ、鈴木雅也
歌:宮崎 歩
ふいに立ち止まり 忘れかけた面影が 通り過ぎた
追いつけない 一瞬のように
遊び疲れてる めまぐるしい夜に ただ溺れていたい
流されてたい 迷子のように
取り戻す事も出来ずに ボクらはずっとここで 何を望み
待ちわびているのか？
*だから今曰はあの曰に帰りたい
こんな冷たい夜に 行き場のない声が
きっとどこかで鳴り響くから
どうか一夜の夢を
無くしかけた美しい 温もりを抱きしめて
想い出の向こうへ行きたい
滲む悲しみに ひとつずつ希望重ねて
取り留めの無い願いだけが 生傷を癒す
くすんだ心のラクガキ いつでもずっとそこで 佇んでる
かき消されないようにと
だから今曰はあの曰に帰りたい
こんな切ない夜に ふざけ過ぎた頃に
ちょっと憧れてるだけでもいい
どんな素敵な夜も
幼きあのときめきも 取り戻してみるから.
この涙の向こう側へ |
|
发表于 2007-8-28 02:01:00
楼主