就死要拿可伐懂（就是要你們看不懂）『koshiro日誌副刊——嘉興話』

緒方六夜_old

3.1
真搓霉頭。
吖勾躍蘇特類。
括撒特。
恨撒特李噶薇類。
怎遭發也一給新星鎬。
捏本額19歲新星四勾準啊。
無糖跌肯定四個狠國色啊。
好類，就個協伐。
愛死老伐桑了。
淚奔起類。

タケル_old

那我下次用粤语来写好了OTL。。。

緒方六夜_old

好滴啊。
伐勾噶型哎嗚有些打伐車來。墓犯來。
（翻譯：好的啊。不過嘉興話有些打不出來，好麻煩啊。）

緒方六夜_old

3.2
門遭一要到我當力氣了。
唔檽還么別想勾類呢。
黑天還要考試。
英語扣文還么背側。
那哈辦？
天曉得那哈有噶都作孽啊。

【爲了方便大家，以下翻譯】
明天又要到學校里去了。
我還沒有玩夠呢。
後天還要考試
英語課文還沒有背出。
怎么辦？
天才知道怎么有那么多作業呢？

綃.夨Ω啲秂┎

咱很萌宇多的《first love》..........

永恒的宝藏

对某K表示无语
不过你的嘉兴话完全难不倒我，不看翻译都知道你爆发的是什么怨念|||||||
因（威哎）哦字搜（邹哎）宁……哈哈（前面两个括号里的字请快读（用日语的语速）|||||||||||||||||）
MS苏州话更难打||||||||||

綃.夨Ω啲秂┎

北方的话都比较好打些.........

泉飛飛_old

我突然发现我不仅看不懂别的地方的方言，连自己的家乡话都说不好= =

冰。V仔兽EX_old

原帖由 タケル 于 2-3-2008 02:26 发表
那我下次用粤语来写好了OTL。。。

不知月开始打字是不是用粤语输入法，飘羽的某人（kouji）似乎就是不习惯用普通话打

タケル_old

不是粤语输入法OTL。。。只是平时聊天的话用惯了粤语的话突然会转不过来的~
而我呢。。。已经非常习惯打普通话了。。。连和同学聊天都用普通话OTL。。。