|
|
楼主 |
发表于 2009-6-17 21:17:00
|
显示全部楼层
百度一下，你就知道。
ツッコミ
罗马拼音：tsukkomi
「来源」
“吐槽”一词是指曰本的漫才(类似于中国的相声)里的“突っ込み” ，普通话里没有一个能百分之百表达出日语“突っ込み”的意思，但台语闽南语中却有“吐槽”一词，所以台湾的翻译都翻成“吐槽”，然后大陆也开始用了。
「近义词」
最接近的词恐怕是“拆台”、“抬扛”。
「解释」
意思是在对方(同伴、朋友、亲人都可)面前，不配合对方，有意不顺着同伴或朋友的意思说话。在同伴或朋友说场面话或大话的时候，故意说实话，揭穿场面话或大话，不给同伴或朋友任何面子。不过在很多时候，带有相当的戏谑和玩笑的成份。
字面意思为“往人家碗里面吐呕吐物”，引申为不给人家面子，当面揭穿数落的意思。动漫里面的吐槽和台湾话里面的“吐槽”的意思不完全一致。
大家经常在动漫作品中的电视里看到二人搞笑类节目——漫才(まんざい)下面给出吐嘈的解释：
"漫才是什么? 起初拿到初翻的时候， 发现全译作了相声， 虽然不中亦不远矣，然而考虑再三， 在心中翻滚的漫才魂的鼓动无法抑制的情况下， 终于决定还是照翻漫才， 并附上这一段废话作为解释。 基本上， 漫才是由名为"万岁"(和漫才同音)的古曲艺发展而来的传统艺术， 以两人的滑稽问答为中心， 形式类似我国相声， 然而本质差的不少。
"普遍而言, 漫才分作发呆役(boke)和吐槽役(tsukkomi)。怎样才是boke， 怎样才是吐槽呢? 并不仅限于语言， 可以包括动作， 乃至一般的行为， 然而这种行为往往不合常理, 比如樱木常说“我是天才”， 又比如唐僧唱《only you》, 都是boke行为。自然相对的， 以过激的言语、 动作等反应对发呆者进行教育指正的， 这就是吐槽了--
樱木说“我是天才”时，赤木以拳头砸他，唐僧唱《only you》时至尊宝说"哦你妈个头啊哦"。
动画中有名的漫才组合无数。 比如宗介和千鸟， 宗介的呆劲大家都知道吧； 至于kaname手中的纸扇, 那则是吐槽的神器, 无以企及的最终杀招；自然，也不限于两人， 常见的群体漫才如乱太郎三人组, GA六人组， 阿滋七人组等等。这都是漫才技巧在动画中的体现。
“然而回过头去再看漫才本身, 或许和我国青年的sense实在是不合了, 留存的终究只有正面的推掌、头顶的手刀、颌下的指突，乃至高位的逆十字固定等等的吐槽方法以及更数不胜数的技巧了……其实漫才在曰本年轻一代中也很不得志。哪个国家的传统艺术都面临危机啊……”
「经典吐槽片段」
一、
银魂中曾有关于吐槽的说明：把对方话中的笑点抖给观众
例：
阿银在冰雕比赛中做了不知道是什么的冰雕
新八：这是什么啊`````
阿银：这是阿姆斯特朗回转加速阿姆斯特朗回转炮
新八：你明明说了两次阿姆斯特朗回转吧```再说，阿姆斯特朗回转大炮又是什么啊！
二、
《变形金刚》有一段当第7区人说：“它是编号 某某某 ”的时候，那个主角说：“先生，我不是故意要吐你的槽，但它（指那个 某某某 ）是威震天，他是霸天虎的领袖！”
三、
(新八要去追回将和父亲回到原来星球的神乐，在门口被两位不知名的工作人员大叔拦住)
大叔A:客人我都说不行了，没有票的话就不能再往里走了，我们要找警察了。
新八：等等，请听我说。
女朋友……我的女朋友被一个条形码大叔拐走了，两人要去度蜜月了！
大叔A:撒什么谎！你一看就知道没女朋友，一看就知道十六年来从没有过女朋友。
新八：你什么意思！为什么连我的年龄都知道？
撒谎是撒谎，刚才我是吹牛了，其实那个条形码男是我老爸。他沉溺于援助交际，一心迷恋女色，扔下我们一家不管了。
大叔A:撒什么谎！你一看就知道老爸早死。
新八：你为什么老吐我槽！你为什么知道啊？
四、
（小晴的妈妈被黑黑的大大的硬硬的发光的臭臭的发出奇怪声音的生物袭击，迷失在丛林里，小晴去追的时候跌倒，抬起头时发现阿布站在他面前。）
小晴：你怎么会在这里啊？！
阿布：追过来了。
小晴：我可是跑过来的，你怎么会这么快？
阿布：细节放一边。
小晴：不要放一边，拿过来。
阿布：那么拿过来。（拿到另一边）
拿过来，压压，扔到河里。
小晴：别扔，捡起来。
阿布：捡起来，点上火。
小晴：灭了灭了。
阿布：灭了后，顺便搓一搓。
搓成团子吃了。
小晴：在做什么啊 ！！！到底是在干什么啊……
阿布：治愈系阿布。
小晴：才没被安慰！
「代表人物」
黑土
阿虚《凉宫春日的忧郁》
（此君堪称吐槽界的代表，吐槽王，专业级吐槽人士,与其说阿虚,不如说其声优杉田智和还有作者谷川流本来也是个吐槽的高手!）
志村新八《银魂》（存在意义即为吐槽）
野原新之助(小新）《蜡笔小新》
伊藤千佳《草莓棉花糖》
柊镜、泉此方《Lucky Star》（幸运星）
相泽佑一《KANON》(声优依旧是杉田智和)
冈崎朋也《CLANNAD》
藤林 杏《CLANNAD》
一之濑琴美《CLANNAD》（此女的吐槽功力较另类，但杀伤力不容小视）
爱沢咲夜《旋风管家》
绿川青羽《学园革命传MITSURUGI》
猿柿日世里《死神》
糸色望《再见!绝望先生》、《俗·再见！绝望先生》
南千秋《南家三姐妹》
春日部咲《现视研》
赵云《恋姬无双》
美坂香里《kanon》
尾田荣一郎《one piece》
阿伊《戏言系列》
国崎往人《AIR》
水野亚美《美少女战士》
泉田准一郎《药师寺凉子怪奇事件簿》
天根光《网球王子》（此人讲冷笑话居多。）
忍足侑士《网球王子》
真城璃茉《守护甜心》
沢田纲吉《家庭教师Reborn》（废柴男，最强能力为吐槽）
Reborn（里包恩）《家庭教师Reborn》（通称R魔王，吐槽大人）
沛薛《死神》
长濑准一《染红的街道》
桂木弥子《魔人侦探脑啮涅罗》（受虐吐槽女）
小晴、阿布《热带雨林的爆笑生活》
秋山澪《轻音》
吕秀才《武林外传》
唐僧《大话西游》
鼎藤一郎 《玛利亚狂热》（全能吐槽人，每次出场头顶都会有各种吐槽符号）
茉莉花、祗堂鞠也、宫前佳奈子《玛利亚狂热》（玛利亚吐槽三人组= =+均以能到别人心中吐槽为境界）
KUSO魔神（此人的吐槽一般都比较有规律，但有时也会出其不意地来一段神吐槽）
神隐帝（此人是的吐槽比较容易让人想吐槽）
八爪鱼の烧（此人根本就不是正常人，请不要以正常人的思维来衡量他） |
|
发表于 2009-6-17 21:11:00