TA的每日心情 | 开心
1 小时前 |
|---|
签到天数: 1355 天 [LV.10]以坛为家III
超级版主
- 积分
- 7465
 
|
鄾有优，优优诱，囿有犹、貁、鼬、麀、牰。优游羑，羑有幽峟，莜秞湵滺，有峳峳幽。优猷峳峳，由牰诱峳峳。峳峳友牰，由牰游。牰犹，又忧优尤，诱峳峳游囿。峳峳游囿，优幽峳峳。牰怞怞，忧峳峳尤。峳峳悠，宥牰，又羑犹、貁、鼬、麀。酉，麀呦，峳峳亴。
译文【大略翻译】：
在鄾地有一个艺人，他擅长诱捕动物，家里关着犹猢、长臂猿、鼬鼠、母鹿、黑眼眶的牛几种动物。有次艺人到羑地游玩，羑地有座幽静的山，草木茂盛流水滺滺，有种叫峳峳的传说中的怪兽隐藏在这里。艺人图谋抓住峳峳，用黑眼眶的牛引诱峳峳。峳峳把黑眼眶的牛当作朋友，就跟着它一起游玩。这时黑眼眶的牛有些犹豫了，但又担心艺人责罚它，便引着峳峳进了园子。峳峳进了园子里，艺人便关上门把峳峳关起来了。黑眼眶的牛很忧愁，担心峳峳责备它。而峳峳却悠然自得，原谅了黑眼眶的牛，又向好的方向指点了其他的动物。傍晚的时候，母鹿叫了起来，峳峳飞走了。
个别解释：
鄾 yōu 古地名，在今中国湖北省襄樊市北。
囿 yòu 养动物的园子 / 局限，被限制
犹 yóu 【名】 (形声。从犬,酋(尤)声。本义:一种猿类动物) 兽名。猴属,也叫“犹猢”,形如麂〖akindofmonkey〗
貁 yòu 古同“狖”，黑色的长臂猿。 / 鼬鼠之类的动物，能捕鼠。
麀 yōu 母鹿：“麀鹿濯濯。” / 泛指母兽：“在帝夷羿，冒于原兽，忘其国恤，而思其麀牡。”
牰 yòu 黑眼眶的牛。
羑 yǒu 〔羑里〕古地名，在今中国河南省汤阴县北。
峟 yòu 山。
莜 yóu 〔莜麦〕一年生草本植物，种子可磨成面供食用。亦作“油麦”。
秞 yóu 禾黍茂盛的样子。 / 物初生的样子。
湵 yǒu 水名。
滺 yōu 古同“浟”，水流动的样子：“淇水滺滺。”
峳 yōu 〔峳峳〕传说中的怪兽名。形状像马，头长四只角。
怞 yóu 〔怞怞〕忧愁的样子，如“永余思兮怞怞。”
宥 yòu 宽容，饶恕，原谅
酉 yǒu 用于计时：酉时（下午五点至七点）。
呦 yōu 【叹】 鹿鸣声〖thecryofdeer〗
亴 yòu 古同“飞”。
|
|
[复制链接]
发表于 2012-12-4 14:39:21
发表于 2012-12-4 15:38:15
发表于 2012-12-4 19:37:37
楼主
